1、首先將“明白了，原來是這樣”翻譯成日語，日語：分（わ）かりました、そうですね。

2、羅馬音標注為：wakari ma shita、soudesune.另外常見的“原來是這樣”還有多種表達方式，但在意思表達上有細微的差距，列舉如下：そうですね，羅馬音：soudesune,表示對說話人的說法贊同、給予對方肯定2、そっか/そうか，羅馬音：soka.“哦，是這樣啊”比上面那個多了點主觀，表示你不一定贊同對方，但是至少你聽進去對方的態度了，有種原來不知道的意味在里面了，這種說法很口語，朋友私下可以說，但是別用在長輩、上司身上。

3、擴展資料：常用日語：うれしい。

(資料圖片)

4、（sonesii）我好高興。

5、（女性用語）2、よし。

6、いくぞ。

7、（yosi。

8、ikuzo）好！出發（行動）。

9、（男性用語）3、いってきます。

10、（itekimas）我走了。

11、（離開某地對別人說的話）4、いってらしゃい。

12、（itelasiyai）您好走。

13、（對要離開的人說的話）5、いらしゃいませ。

14、（ilasiyaimase）歡迎光臨。

15、6、また、どうぞお越(こ)しください。

16、（mata、douzookosikudasai）歡迎下次光臨。

17、7、じゃ、またね。

18、（ziyamatane）では、また。

19、（dehamata）再見（比較通用的用法）8、信(しん)じられない。

20、（sinzilanenai）真令人難以相信。

21、9、どうも。

22、（doumo）該詞意思模糊。

23、有多謝、不好意思、對不起等多種意思，可以說是個萬能詞。

24、10、あ、そうだ。

25、（a、souda）啊，對了。

26、表示突然想起另一個話題或事情。

27、（男性用語居多）1えへ？（ehe？）表示輕微驚訝的感嘆語。

28、12、うん、いいわよ。

29、（oniiwayo）恩，好的。

30、（女性用語，心跳回憶中藤崎答應約會邀請時說的：））13、ううん、そうじゃない。

31、（onsouziyanai）不，不是那樣的。

32、（女性用語）14、がんばってください。

33、（ganbatekudasai）請加油。

34、（日本人臨別時多用此語）首先將“明白了，原來是這樣”翻譯成日語，日語：分（わ）かりました、そうですね。

35、羅馬音標注為：wakarimashita、soudesune.中文音譯：哇卡里嗎洗塔，索嘚斯內。

36、擴展資料另外常見的“原來是這樣”還有多種表達方式，但在意思表達上有細微的差距，列舉如下：1.そうですね，羅馬音：soudesune,中文音譯：索嘚斯內。

37、表示對說話人的說法贊同、給予對方肯定2.そっか/そうか，羅馬音：soka.中文音譯：所嘎。

38、“哦，是這樣啊”比上面那個多了點主觀，表示你不一定贊同對方，但是至少你聽進去對方的態度了，有種原來不知道的意味在里面了，這種說法很口語，朋友私下可以說，但是別用在長輩、上司身上。

39、3.なるほど，羅馬音：naruhodo，中文音譯：哪路或多。

40、這個是最接近中文里的”原來如此”的感覺，因為有種完全自己死活摸不著頭腦，突然被提醒頓悟的感覺，恍然大悟。

41、4.そういうことか，羅馬音：soiukotoka，中文音譯：索優狗都噶。

42、是聽別人說明一件事情后表示對這件事情已經明白了，掌握了的意思。

43、附上日語五十音圖，參考讀音:首先將“明白了，原來是這樣”翻譯成日語，日語：分（わ）かりました、そうですね。

44、羅馬音標注為：wakari ma shita、soudesune.另外常見的“原來是這樣”還有多種表達方式，但在意思表達上有細微的差距，列舉如下：そうですね，羅馬音：soudesune,表示對說話人的說法贊同、給予對方肯定2、そっか/そうか，羅馬音：soka.“哦，是這樣啊”比上面那個多了點主觀，表示你不一定贊同對方，但是至少你聽進去對方的態度了。

45、擴展資料1：なるほど，羅馬音：naruhodo.這個是最接近中文里的”原來如此”的感覺，因為有種完全自己死活摸不著頭腦，突然被提醒頓悟的感覺，恍然大悟。

46、2：そういうことか，羅馬音：soiukotoka.是聽別人說明一件事情后表示對這件事情已經明白了，掌握了的意思。

47、分かった我知道了哇卡答かしこまりました服務人員說的我知道了卡西口媽里媽西答分りました知道了哇卡里媽西答了解りょうかい了解了聊卡衣なるほど原來如此拿路HO都そうですね～原來是這樣啊～、是這樣啊～騷無得斯涅やっぱり..果然...呀怕里。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。

關鍵詞： 原來是這樣 是這樣啊 上面那個